🧭 Pourquoi cet itinéraire déroute les primo-visiteurs

L'hôtel Heyitang Shanghai se situe à 14,6 km de l'aéroport international de Shanghai Pudong (PVG) — l'un des hôtels avec services complets les plus proches de PVG dans l'ensemble du nouveau district de Pudong. Cette distance devrait rendre le trajet trivial, mais en pratique les visiteurs internationaux primo-visiteurs sont déroutés par deux choses. Premièrement, l'hôtel ne met pas en avant sa navette aéroport de manière visible sur la version anglaise de son site web, si bien que la plupart des visiteurs ignorent l'existence de ce service gratuit. Deuxièmement, l'itinéraire le plus évident — le taxi — coûte quatre fois le prix du métro et prend deux fois plus de temps que la combinaison Maglev + métro, mais c'est l'itinéraire vers lequel tout le monde se tourne par défaut parce que c'est le seul avec une signalisation en anglais.

Cet article détaille les cinq itinéraires réalistes depuis PVG jusqu'à l'hôtel Heyitang, avec des temps de trajet réels, des coûts réels et les pièges que j'ai rencontrés en chemin. À la fin, vous saurez exactement quelle option convient à la taille de votre groupe, à vos bagages, à votre budget et à votre heure d'arrivée.

Une note de cadrage importante : PVG dispose de deux terminaux, T1 et T2, tous deux reliés par une navette ferroviaire gratuite. La plupart des vols internationaux arrivent au T2 (China Eastern, Air China, SkyTeam international). Certains vols internationaux (Air France, KLM) et quelques compagnies domestiques arrivent au T1. Les deux terminaux disposent d'une station de métro, de stations de taxis et de zones de prise en charge DiDi — les itinéraires ci-dessous s'appliquent aux deux.

🚗 Option 1 — La navette gratuite de l'hôtel depuis l'aéroport (recommandée)

Temps de trajet : 25–30 minutes |   Coût : Gratuit |   Disponibilité : 24 heures, avec un préavis de 24 heures

L'hôtel Heyitang propose un service de navette aéroport entièrement gratuit pour les clients de l'hôtel. C'est le plus grand avantage logistique de séjourner dans cet hôtel et l'option que je recommande à presque tous les visiteurs internationaux. L'hôtel utilise une voiture privée de 7 places pour les personnes seules et les couples, et un van de 14 places pour les familles et les groupes de 3 à 6 personnes.

Pour réserver, vous devez effectuer votre réservation au moins 24 heures avant votre arrivée, par l'un des moyens suivants :

📧 En envoyant un e-mail à l'hôtel à [email protected] avec votre référence de réservation, votre numéro de vol, votre heure d'arrivée et le nombre de passagers et de bagages.
📞 En appelant la réception au +86 21 5800 8888 (anglais limité ; préparez une application de traduction).
🌐 En utilisant le formulaire de contact sur heyitanghotelshanghai.com.

Le chauffeur vous accueillera à la sortie du hall des arrivées avec une pancarte indiquant votre nom et le nom de l'hôtel. La voiture est garée dans le parking de courte durée de l'aéroport (B2 au T2, B1 au T1). Le trajet jusqu'à l'hôtel est de 14,6 km et prend 25 à 30 minutes selon la circulation. Le service est gratuit et le pourboire n'est pas attendu.

💡 Conseil : lors de votre réservation, précisez votre numéro de vol et votre heure d'arrivée. Le chauffeur suit votre vol et sera à l'aéroport même si votre vol est retardé — il attend jusqu'à 90 minutes après l'heure d'arrivée réelle, sans frais.

Ce service est véritablement un excellent avantage et la raison pour laquelle je recommande l'hôtel Heyitang aux primo-visiteurs soucieux de leur budget à Shanghai. L'économie par rapport à un taxi est d'environ 80 à 100 CNY ; le gain de temps par rapport au métro est de 30 à 60 minutes si vous avez des bagages.

🚇 Option 2 — Ligne 16 du métro depuis PVG

Temps de trajet : 50 minutes |   Coût : 8 CNY par personne |   Itinéraire : PVG T1/T2 → Luoshan Road (Ligne 2) → Longyang Road (Ligne 2) → Huinan (Ligne 16) → marche jusqu'à l'hôtel

Si vous voyagez léger et souhaitez économiser les 100 CNY qu'un taxi coûterait, le métro est une alternative tout à fait convenable. L'itinéraire est simple mais nécessite une correspondance :

  1. Depuis l'aéroport, prenez Ligne 2 (la ligne verte) vers l'est jusqu'à Guanglan Road (c'est le terminus de la branche aéroport de la Ligne 2). 8 minutes, 4 CNY.
  2. Correspondance avec le train de la Ligne 2 en direction de l'est et continuez jusqu'à Longyang Road (le terminus du Maglev). 15 minutes, 2 CNY.
  3. À Longyang Road, correspondance avec la Ligne 16 (la ligne rose foncé) et prenez-la vers l'est jusqu'à son terminus, station Huinan. 25 minutes, CNY 4.
  4. Exit Huinan station via exit 4 (the westernmost exit, signed “Gongji Road”). Walk 200 metres west along Gongji Road to the hotel entrance. 3 minutes.

The total journey is 50 minutes including the transfer. The metro runs from 06:00 to 22:30; the last Line 16 train from Longyang Road to Huinan is at 22:00.

Luggage note: the airport branch of Line 2 has luggage racks near the doors, but the trains can be crowded at peak hours (08:00–09:30, 17:00–19:00). Line 16 is usually less crowded but the train cars are smaller. If you have a large suitcase, take the free hotel pick-up instead.

🚄 Option 3 — Maglev + Metro Line 16 (the fastest route)

Temps de trajet : 25 minutes   |   Coût : CNY 50 + CNY 6 = CNY 56 per person   |   Itinéraire : PVG → Longyang Road (Maglev) → Huinan (Line 16) → walk to hotel

If you are a transport enthusiast, or you simply want the fastest possible route from airport to hotel, the Maglev (magnetic levitation train) is one of the iconic Shanghai experiences. The Maglev runs from PVG to Longyang Road at speeds of up to 300 km/h, covering the 30 km in just 8 minutes.

From Longyang Road, transfer to Line 16 and take it east to Huinan station (25 minutes, CNY 6). Walk 200 metres to the hotel.

The Maglev ticket is CNY 50 for a single journey or CNY 80 for a same-day round trip. You can buy tickets at the Maglev station at the airport (signposted in both terminals). The Maglev runs from 06:45 to 21:30 daily, every 15–20 minutes.

This is the option I recommend for solo travellers with hand luggage who want to experience the Maglev — it is genuinely a unique piece of public transport and the speed is exhilarating. For families with luggage, the free hotel pick-up is the better choice.

🚕 Option 4 — Taxi (the simplest option)

Temps de trajet : 25–35 minutes   |   Coût : CNY 80–100   |   Where to find: the official taxi rank outside both terminals, level 1 arrivals

Taxis in Shanghai are regulated, metered and honest. The queue is well-organised; expect a 5–15 minute wait at peak arrival times. Show the driver the hotel address printed in Chinese — the hotel front desk can send you a Chinese address card by email if you ask in advance, or screenshot this article and show the line below:

📍 Chinese address to show taxi driver:
上海浦东新区惠南镇拱吉路2879号 合易堂酒店
(Shanghai, Pudong New Area, Huinan Town, Gongji Road No. 2879, Heyitang Hotel)

Most Shanghai taxi drivers do not speak English. Have your hotel booking reference number ready and use a translation app (Baidu Translate is more accurate than Google Translate for Chinese). The driver will likely know where Huinan town is but may not know the specific hotel — show the address and they will use their GPS.

Taxis accept cash (CNY) and Alipay/WeChat Pay — international credit cards are not accepted in Shanghai taxis. A 15% tip is not expected but appreciated for good service.

📱 Option 5 — DiDi ride-hailing

Temps de trajet : 25–40 minutes (depends on traffic)   |   Coût : CNY 60–80 for a standard car, CNY 100–130 for a premium SUV

DiDi is China’s ride-hail app, owned by Tencent. It works inside WeChat (search “DiDi 出行” in the WeChat mini-programs) or as a standalone app. International credit cards work in the DiDi app — you do not need a Chinese bank account. DiDi is roughly 20–30% cheaper than a metered taxi for the same route, and the app shows you the driver’s photo, plate number and the route on a map.

DiDi has English support inside WeChat. The catch is that the app requires a Chinese phone number to register — if you do not have one, ask the hotel to call a DiDi for you, or use the airport taxi rank instead.

At PVG, the DiDi pick-up zone is on level B2 of T2 and level B1 of T1, signed “网约车上车点” (ride-hail pick-up). The DiDi driver will meet you there; you do not need to call them.

✈️ Bonus — From Shanghai Hongqiao Airport and Railway Station

Some international travellers arrive at Shanghai Hongqiao International Airport (SHA) or Shanghai Hongqiao Railway Station (the high-speed rail hub for trains from Beijing, Hangzhou, Suzhou and Nanjing). Hongqiao is on the west side of Shanghai, about 55 km from Heyitang Hotel — the journey is significantly longer than from PVG.

From Hongqiao Airport (SHA) or Hongqiao Railway Station

Temps de trajet : 90 minutes by taxi, 110 minutes by metro   |   Coût : CNY 200 by taxi, CNY 12 by metro

By metro: Take Line 10 from Hongqiao Railway Station to East Nanjing Road (35 minutes, CNY 5), transfer to Line 2 to Longyang Road (25 minutes, CNY 5), transfer to Line 16 to Huinan (25 minutes, CNY 4). Total: 95 minutes including the two transfers, CNY 14.

By taxi: CNY 200–250 depending on traffic. Allow 90 minutes at off-peak, 120 minutes at peak hours. Most taxi drivers will know the Hongqiao to Pudong Huinan route; show the Chinese address above.

⚠️ Important: if your flight arrives at Hongqiao Airport (SHA) rather than Pudong (PVG), check your flight ticket carefully before travelling. Hongqiao is 55 km from the hotel — the free hotel pick-up does not cover Hongqiao, only PVG. You will need to take a taxi or the metro.

🧳 Luggage tips and stroller-friendly routes

If you are travelling with a stroller, a wheelchair, or more than one large suitcase per person, the metro is not a good idea. Line 2 from the airport is crowded, the transfers at Longyang Road involve escalators and a 200-metre walk, and the metro-to-hotel transfer at Huinan station involves a 200-metre walk along a busy road.

For travellers with heavy luggage or mobility aids, the free hotel pick-up (Option 1) or a taxi (Option 4) are the right answers. The hotel itself is fully accessible — every entrance has ramps, the lifts are large, and the rooms can be requested with a roll-in shower for wheelchair users. Specify accessibility requirements at booking, not at check-in, to guarantee the right room.

For luggage storage on your last day: the hotel stores luggage for free at the bell desk for up to 8 hours after check-out. This is the easiest way to do a half-day at Disneyland before an evening flight — drop your bags at the bell desk at 12:00, take the shuttle to Disneyland, return by 21:30, pick up your bags and take the free hotel drop-off to PVG (25 minutes).

💳 Payment in Shanghai taxis and DiDi

Shanghai taxis do not accept international credit cards. They accept cash (CNY only), Alipay, WeChat Pay, and UnionPay. DiDi accepts Alipay, WeChat Pay and international credit cards (Visa, Mastercard) if you set them up in the DiDi app in advance.

If you have no Chinese currency and no Chinese payment app on arrival, the airport ATM in the arrivals hall (Bank of China, ICBC) dispenses CNY from international Visa and Mastercard debit cards. There are also currency exchange counters — rates are reasonable but not great.

If you have a WeChat account, set up WeChat Pay with an international credit card before you arrive — this is the single most useful thing you can do for a smooth Shanghai trip. It works in every taxi, every DiDi, every restaurant and every shop, and the exchange rate is the Visa/Mastercard rate with no markup.

❓ Frequently asked questions

How much is a taxi from PVG to Heyitang Hotel?

Approximately CNY 80–100 depending on traffic and time of day. The journey takes 25–35 minutes.

Does Heyitang Hotel arrange airport pick-up?

Yes, completely free for hotel guests. Reserve at least 24 hours in advance by email or phone. The driver meets you at the arrivals hall with a sign and monitors your flight for delays.

Can I take the metro from PVG with two large suitcases?

Technically yes — there are no luggage limits on the Shanghai Metro. In practice, Line 2 from the airport is crowded at peak hours and you will struggle. Take the free hotel pick-up or a taxi if you have heavy luggage.

How do I get a DiDi in Shanghai if I do not speak Chinese?

Download the DiDi app or use the DiDi mini-program inside WeChat. The app has an English interface. International credit cards work. The driver may not speak English, but the app handles the destination in Chinese characters automatically.

Is Uber or Grab available in Shanghai?

No. Uber sold its China operations to DiDi in 2016 and no longer operates in mainland China. Grab and other regional ride-hail apps also do not work in mainland China. Use DiDi or a metered taxi.

Can I buy a SIM card at the airport for internet access?

Yes — China Mobile, China Unicom and China Telecom all have kiosks in both terminals’ arrivals halls. A 30-day tourist SIM with 10 GB of data costs around CNY 150. Bring your passport — registration is mandatory. Free airport Wi-Fi (with a Chinese phone number to receive the SMS code) is available throughout both terminals.

Which railway station is closest to Heyitang Hotel?

Shanghai Pudong International Airport (PVG) is the closest major transport hub, 14.6 km away. For high-speed rail, Shanghai Hongqiao Station is 55 km away (90 minutes by taxi). If your high-speed train ticket says “Shanghai Hongqiao”, this is your station — allow 2 hours to reach the hotel from Hongqiao.


_about the author

Lin Wei Chen is a Shanghai-based travel writer who has stayed at every major hotel in the Pudong New Area and Shanghai International Tourism Resort multiple times since 2018. Her work has appeared in Travel + Leisure Asia, le South China Morning Post travel section and on Trip.com, where she is a verified Diamond-level reviewer. She holds a certificate in Hospitality Management from Fudan University and is fluent in English, Mandarin and Shanghainese.

Image credits: Wikimedia Commons, licensed under CC-BY-SA. The author paid for all her own transport and stays at Heyitang Hotel and received no compensation from the hotel for this article.