📑 Índice
- Por qué esta ruta confunde a los que vienen por primera vez
- Opción 1 — El servicio gratuito de recogida en el aeropuerto del hotel (recomendado)
- Opción 2 — Línea 16 del metro desde el PVG
- Opción 3 — Maglev + Línea 16 del metro (la ruta más rápida)
- Opción 4 — Taxi (la opción más sencilla)
- Opción 5 — DiDi (transporte por aplicación)
- Extra — Desde el Aeropuerto de Shanghái Hongqiao y la Estación de Ferrocarril
- Consejos sobre equipaje y rutas aptas para cochecitos
- Pago en taxis y DiDi en Shanghái
- Preguntas frecuentes
🧭 Por qué esta ruta confunde a los que vienen por primera vez
El Hotel Heyitang Shanghái se encuentra a 14,6 km del Aeropuerto Internacional de Shanghái Pudong (PVG), uno de los hoteles de servicio completo más cercanos al PVG en toda la Zona Nueva de Pudong. Esa distancia debería hacer que el trayecto fuera trivial, pero en la práctica los visitantes internacionales primerizos se confunden por dos cosas. Primero, el hotel no anuncia su servicio de recogida en el aeropuerto de forma prominente en la versión en inglés de su sitio web, por lo que la mayoría de los visitantes no sabe que el servicio gratuito existe. Segundo, la ruta más obvia —un taxi— cuesta cuatro veces lo que cuesta el metro y tarda el doble que la combinación de Maglev + metro, pero es la ruta que todos eligen por defecto porque es la única con señalización en inglés.
Este artículo desglosa las cinco rutas realistas desde el PVG hasta el Hotel Heyitang, con tiempos de viaje reales, costos reales y los inconvenientes que he encontrado en el camino. Al final sabrá exactamente qué opción es la adecuada para el tamaño de su grupo, su equipaje, su presupuesto y su hora de llegada.
Una nota importante de contexto: El PVG tiene dos terminales, T1 y T2, ambas conectadas por un tren lanzadera gratuito. La mayoría de los vuelos internacionales llegan a la T2 (China Eastern, Air China, SkyTeam internacional). Algunos vuelos internacionales (Air France, KLM) y algunas aerolíneas nacionales llegan a la T1. Ambas terminales tienen estación de metro, paradas de taxi y zonas de recogida de DiDi; las rutas a continuación aplican a ambas.
🚗 Opción 1 — El servicio gratuito de recogida en el aeropuerto del hotel (recomendado)
Tiempo de viaje: 25–30 minutos | Costo: Gratuito | Disponibilidad: 24 horas, con 24 horas de aviso previo
El Hotel Heyitang ofrece un servicio de recogida en el aeropuerto completamente gratuito para los huéspedes del hotel. Esta es la mayor ventaja logística de alojarse en este hotel y la opción que recomiendo para casi todos los visitantes internacionales. El hotel utiliza un coche privado de 7 plazas para individuos y parejas, y una furgoneta de 14 plazas para familias y grupos de 3 a 6 personas.
Para reservar, debe hacerlo al menos 24 horas antes de su llegada mediante:
📧 Enviando un correo electrónico al hotel a [email protected] con su número de reserva, número de vuelo, hora de llegada y el número de pasajeros y maletas.
📞 Llamando a la recepción al +86 21 5800 8888 (inglés limitado; tenga una aplicación de traducción a mano).
🌐 Utilizando el formulario de contacto en heyitanghotelshanghai.com.
El conductor lo esperará en la salida de la sala de llegadas con un cartel que muestre su nombre y el nombre del hotel. El coche está estacionado en el aparcamiento de corta estancia del aeropuerto (B2 en la T2, B1 en la T1). El trayecto al hotel es de 14,6 km y tarda de 25 a 30 minutos según el tráfico. No hay cargo por el servicio y no se espera propina.
💡 Consejo: al reservar, especifique su número de vuelo y hora de llegada. El conductor monitorea su vuelo y estará en el aeropuerto incluso si su vuelo se retrasa; esperan hasta 90 minutos después de la hora real de llegada sin cargo alguno.
Este servicio es genuinamente una gran ventaja y la razón por la que recomiendo el Hotel Heyitang a los visitantes primerizos de Shanghái con presupuesto ajustado. El ahorro en comparación con un taxi es de aproximadamente 80–100 CNY; el ahorro de tiempo en comparación con el metro es de 30–60 minutos si lleva equipaje.
🚇 Opción 2 — Línea 16 del metro desde el PVG
Tiempo de viaje: 50 minutos | Costo: 8 CNY por persona | Ruta: PVG T1/T2 → Luoshan Road (Línea 2) → Longyang Road (Línea 2) → Huinan (Línea 16) → caminar al hotel
Si viaja ligero de equipaje y quiere ahorrarse los 100 CNY que costaría un taxi, el metro es una alternativa perfectamente válida. La ruta es sencilla pero requiere un transbordo:
- Desde el aeropuerto, tome Línea 2 (la línea verde) hacia el este hasta Guanglan Road (esta es la terminal del ramal aeroportuario de la Línea 2). 8 minutos, 4 CNY.
- Transborde al tren de la Línea 2 en dirección este y continúe hasta Longyang Road (la terminal del Maglev). 15 minutos, 2 CNY.
- En Longyang Road, transborde a la Línea 16 (la línea rosa oscuro) y tómela hacia el este hasta su terminal, estación Huinan. 25 minutes, CNY 4.
- Exit Huinan station via exit 4 (the westernmost exit, signed “Gongji Road”). Walk 200 metres west along Gongji Road to the hotel entrance. 3 minutes.
The total journey is 50 minutes including the transfer. The metro runs from 06:00 to 22:30; the last Line 16 train from Longyang Road to Huinan is at 22:00.
Luggage note: the airport branch of Line 2 has luggage racks near the doors, but the trains can be crowded at peak hours (08:00–09:30, 17:00–19:00). Line 16 is usually less crowded but the train cars are smaller. If you have a large suitcase, take the free hotel pick-up instead.
🚄 Option 3 — Maglev + Metro Line 16 (the fastest route)
Tiempo de viaje: 25 minutes | Costo: CNY 50 + CNY 6 = CNY 56 per person | Ruta: PVG → Longyang Road (Maglev) → Huinan (Line 16) → walk to hotel
If you are a transport enthusiast, or you simply want the fastest possible route from airport to hotel, the Maglev (magnetic levitation train) is one of the iconic Shanghai experiences. The Maglev runs from PVG to Longyang Road at speeds of up to 300 km/h, covering the 30 km in just 8 minutes.
From Longyang Road, transfer to Line 16 and take it east to Huinan station (25 minutes, CNY 6). Walk 200 metres to the hotel.
The Maglev ticket is CNY 50 for a single journey or CNY 80 for a same-day round trip. You can buy tickets at the Maglev station at the airport (signposted in both terminals). The Maglev runs from 06:45 to 21:30 daily, every 15–20 minutes.
This is the option I recommend for solo travellers with hand luggage who want to experience the Maglev — it is genuinely a unique piece of public transport and the speed is exhilarating. For families with luggage, the free hotel pick-up is the better choice.
🚕 Option 4 — Taxi (the simplest option)
Tiempo de viaje: 25–35 minutes | Costo: CNY 80–100 | Where to find: the official taxi rank outside both terminals, level 1 arrivals
Taxis in Shanghai are regulated, metered and honest. The queue is well-organised; expect a 5–15 minute wait at peak arrival times. Show the driver the hotel address printed in Chinese — the hotel front desk can send you a Chinese address card by email if you ask in advance, or screenshot this article and show the line below:
📍 Chinese address to show taxi driver:
上海浦东新区惠南镇拱吉路2879号 合易堂酒店
(Shanghai, Pudong New Area, Huinan Town, Gongji Road No. 2879, Heyitang Hotel)
Most Shanghai taxi drivers do not speak English. Have your hotel booking reference number ready and use a translation app (Baidu Translate is more accurate than Google Translate for Chinese). The driver will likely know where Huinan town is but may not know the specific hotel — show the address and they will use their GPS.
Taxis accept cash (CNY) and Alipay/WeChat Pay — international credit cards are not accepted in Shanghai taxis. A 15% tip is not expected but appreciated for good service.
📱 Option 5 — DiDi ride-hailing
Tiempo de viaje: 25–40 minutes (depends on traffic) | Costo: CNY 60–80 for a standard car, CNY 100–130 for a premium SUV
DiDi is China’s ride-hail app, owned by Tencent. It works inside WeChat (search “DiDi 出行” in the WeChat mini-programs) or as a standalone app. International credit cards work in the DiDi app — you do not need a Chinese bank account. DiDi is roughly 20–30% cheaper than a metered taxi for the same route, and the app shows you the driver’s photo, plate number and the route on a map.
DiDi has English support inside WeChat. The catch is that the app requires a Chinese phone number to register — if you do not have one, ask the hotel to call a DiDi for you, or use the airport taxi rank instead.
At PVG, the DiDi pick-up zone is on level B2 of T2 and level B1 of T1, signed “网约车上车点” (ride-hail pick-up). The DiDi driver will meet you there; you do not need to call them.
✈️ Bonus — From Shanghai Hongqiao Airport and Railway Station
Some international travellers arrive at Shanghai Hongqiao International Airport (SHA) or Shanghai Hongqiao Railway Station (the high-speed rail hub for trains from Beijing, Hangzhou, Suzhou and Nanjing). Hongqiao is on the west side of Shanghai, about 55 km from Heyitang Hotel — the journey is significantly longer than from PVG.
From Hongqiao Airport (SHA) or Hongqiao Railway Station
Tiempo de viaje: 90 minutes by taxi, 110 minutes by metro | Costo: CNY 200 by taxi, CNY 12 by metro
By metro: Take Line 10 from Hongqiao Railway Station to East Nanjing Road (35 minutes, CNY 5), transfer to Line 2 to Longyang Road (25 minutes, CNY 5), transfer to Line 16 to Huinan (25 minutes, CNY 4). Total: 95 minutes including the two transfers, CNY 14.
By taxi: CNY 200–250 depending on traffic. Allow 90 minutes at off-peak, 120 minutes at peak hours. Most taxi drivers will know the Hongqiao to Pudong Huinan route; show the Chinese address above.
⚠️ Important: if your flight arrives at Hongqiao Airport (SHA) rather than Pudong (PVG), check your flight ticket carefully before travelling. Hongqiao is 55 km from the hotel — the free hotel pick-up does not cover Hongqiao, only PVG. You will need to take a taxi or the metro.
🧳 Luggage tips and stroller-friendly routes
If you are travelling with a stroller, a wheelchair, or more than one large suitcase per person, the metro is not a good idea. Line 2 from the airport is crowded, the transfers at Longyang Road involve escalators and a 200-metre walk, and the metro-to-hotel transfer at Huinan station involves a 200-metre walk along a busy road.
For travellers with heavy luggage or mobility aids, the free hotel pick-up (Option 1) or a taxi (Option 4) are the right answers. The hotel itself is fully accessible — every entrance has ramps, the lifts are large, and the rooms can be requested with a roll-in shower for wheelchair users. Specify accessibility requirements at booking, not at check-in, to guarantee the right room.
For luggage storage on your last day: the hotel stores luggage for free at the bell desk for up to 8 hours after check-out. This is the easiest way to do a half-day at Disneyland before an evening flight — drop your bags at the bell desk at 12:00, take the shuttle to Disneyland, return by 21:30, pick up your bags and take the free hotel drop-off to PVG (25 minutes).
💳 Payment in Shanghai taxis and DiDi
Shanghai taxis do not accept international credit cards. They accept cash (CNY only), Alipay, WeChat Pay, and UnionPay. DiDi accepts Alipay, WeChat Pay and international credit cards (Visa, Mastercard) if you set them up in the DiDi app in advance.
If you have no Chinese currency and no Chinese payment app on arrival, the airport ATM in the arrivals hall (Bank of China, ICBC) dispenses CNY from international Visa and Mastercard debit cards. There are also currency exchange counters — rates are reasonable but not great.
If you have a WeChat account, set up WeChat Pay with an international credit card before you arrive — this is the single most useful thing you can do for a smooth Shanghai trip. It works in every taxi, every DiDi, every restaurant and every shop, and the exchange rate is the Visa/Mastercard rate with no markup.
❓ Frequently asked questions
How much is a taxi from PVG to Heyitang Hotel?
Approximately CNY 80–100 depending on traffic and time of day. The journey takes 25–35 minutes.
Does Heyitang Hotel arrange airport pick-up?
Yes, completely free for hotel guests. Reserve at least 24 hours in advance by email or phone. The driver meets you at the arrivals hall with a sign and monitors your flight for delays.
Can I take the metro from PVG with two large suitcases?
Technically yes — there are no luggage limits on the Shanghai Metro. In practice, Line 2 from the airport is crowded at peak hours and you will struggle. Take the free hotel pick-up or a taxi if you have heavy luggage.
How do I get a DiDi in Shanghai if I do not speak Chinese?
Download the DiDi app or use the DiDi mini-program inside WeChat. The app has an English interface. International credit cards work. The driver may not speak English, but the app handles the destination in Chinese characters automatically.
Is Uber or Grab available in Shanghai?
No. Uber sold its China operations to DiDi in 2016 and no longer operates in mainland China. Grab and other regional ride-hail apps also do not work in mainland China. Use DiDi or a metered taxi.
Can I buy a SIM card at the airport for internet access?
Yes — China Mobile, China Unicom and China Telecom all have kiosks in both terminals’ arrivals halls. A 30-day tourist SIM with 10 GB of data costs around CNY 150. Bring your passport — registration is mandatory. Free airport Wi-Fi (with a Chinese phone number to receive the SMS code) is available throughout both terminals.
Which railway station is closest to Heyitang Hotel?
Shanghai Pudong International Airport (PVG) is the closest major transport hub, 14.6 km away. For high-speed rail, Shanghai Hongqiao Station is 55 km away (90 minutes by taxi). If your high-speed train ticket says “Shanghai Hongqiao”, this is your station — allow 2 hours to reach the hotel from Hongqiao.

