🚇 Почему линия 16 — это ответ

Если вы остановились в отеле Heyitang, 16-я линия Шанхайского метрополитена — это самый полезный объект транспортной инфраструктуры, которым вы будете пользоваться. Отель находится в 200 метрах от станции Хуэйнань, восточной конечной станции 16-й линии, что означает, что один поезд 16-й линии доставит вас напрямую до Disneyland Resort за 8 минут, напрямую до Парка диких животных за 5 минут и напрямую до Лунъян-роуд (где вы пересаживаетесь на маглев, на 2-ю линию и на остальную сеть Шанхайского метрополитена) за 25 минут. Шаттл-автобусы — это хорошо, но метро — это резервный вариант, который работает всегда.

Эта статья — полное руководство по использованию 16-й линии от отеля Heyitang. В ней рассказывается, что такое 16-я линия, где находится станция Хуэйнань и как по ней ориентироваться, расписание, тарифы, точки пересадки на остальной Шанхай, доступность для путешественников с багажом или детскими колясками, а также советы профессионала, которые я узнал, будучи жителем Шанхая и десятки раз пользуясь 16-й линией.

🚆 Что такое 16-я линия Шанхайского метрополитена?

16-я линия Шанхайского метрополитена — одна из новых линий метро в шанхайской сети — открыта в 2014 году, полностью продлена до текущего маршрута в 2018 году. Это самая восточная линия, проходящая от Лунъян-роуд (пересадка на 2-ю линию, 7-ю линию и маглев) до Хуэйнань (восточная конечная станция, где находится отель Heyitang). На линии 13 станций на протяжении 58 км, поезда развивают скорость до 110 км/ч — быстро для линии метро.

Ключевые факты:

  • Станции: 13 — Лунъян-роуд, Мидл Хуася-роуд, Ист Хуася-роуд, Парк диких животных, Хуэйнань и ещё 9 других.
  • Протяжённость: 58 км.
  • Скорость поезда: 110 км/ч (одна из самых быстрых линий метро в Китае).
  • Часы работы: 06:00–22:30 ежедневно (последний поезд от Лунъян-роуд до Хуэйнань в 22:00; последний поезд от Хуэйнань до Лунъян-роуд в 22:30).
  • Частота: каждые 10 минут в часы пик (07:00–09:30, 17:00–19:30), каждые 15 минут вне часов пик.
  • Стоимость проезда: от 3 до 9 юаней за одну поездку в зависимости от расстояния. 4 юаня от Хуэйнань до Disneyland Resort. 9 юаней от Хуэйнань до Лунъян-роуд.
  • Тип поезда: 6-вагонный поезд типа A (больше стандартных поездов Шанхайского метрополитена) с продольными сиденьями и местами для стояния.

У 16-й линии есть две необычные особенности, которые удивляют тех, кто пользуется ею впервые:

  1. Экспресс-поезда и обычные поезда: По 16-й линии курсируют как экспресс-поезда (пропускающие 6 промежуточных станций, 35 минут от Хуэйнань до Лунъян-роуд), так и обычные поезда (останавливающиеся на каждой станции, 50 минут). Экспресс-поезд можно узнать по табличке “express” на передней части поезда; проверьте перед посадкой.
  2. Бронируемые места в часы пик: 16-я линия — популярная пригородная линия; в часы пик поезда могут быть только со стоячими местами. Карточки на бронирование места доступны в станционной кассе для пожилых пассажиров и пассажиров с ограниченными возможностями.

📍 Станция Хуэйнань — ваша домашняя станция

Станция Хуэйнань (惠南站) — восточная конечная станция 16-й линии и станция метро, которой вы будете пользоваться чаще всего во время пребывания в отеле Heyitang. Станция находится в 200 метрах к востоку от входа в отель — 3 минуты пешком по Гунцзи-роуд.

Планировка станции: 2 уровня — вестибюль на 1-м уровне, платформа на 2-м уровне (на этой станции линия эстакадная, а не подземная). Две платформы: одна для поездов, следующих на запад до Лунъян-роуд, другая для поездов, прибывающих в Хуэйнань как конечную станцию (этой платформой вы будете пользоваться редко).

Выходы: У станции Хуэйнань 4 выхода, пронумерованные от 1 до 4. Выходы, которыми вы будете пользоваться:

  • Выход 4 (обозначен “Gongji Road West”): самый западный выход. 200 метров на запад по Гунцзи-роуд до отеля Heyitang. Это ваш выход.
  • Выход 1 (обозначен “Gongji Road East”): самый восточный выход. 400 метров на восток до McDonald’s и торгового центра Хуэйнань.
  • Выходы 2 и 3: подписано для жилых районов к северу и югу от станции. Не актуально для гостей отеля.

Выход 4 имеет лестницу и эскалатор подъёма с платформы к вестибюлю, а также пандус и лестницу спуска из вестибюля на уровень улицы. На выходе 4 нет лифта — для доступа на инвалидной коляске используйте выход 1, где есть лифт, и пройдите 200 метров на запад по улице Гунцзи.

🎯 Пешеходный маршрут от станции до отеля: Выход 4 → поверните направо (на запад) на улицу Гунцзи → пройдите 200 метров, мимо Family Mart и небольшого парка → вход в отель Heyitang находится справа. 3 минуты пешком, полностью мощёная дорога.

🏰 Хуэйнань — Диснейленд-Резорт — поездка за 8 минут

8-минутная поездка на линии 16 от Хуэйнань до Диснейленд-Резорт — самый полезный транспортный маршрут для гостей отеля Heyitang. Маршрут:

  1. Пройдите от отеля до станции Хуэйнань, выход 4 (3 минуты).
  2. Приложите вашу Шанхайскую карту общественного транспорта или отсканируйте QR-код метро Alipay на турникете.
  3. Проследуйте на западную платформу (указатель “往龙阳路方向” — “в направлении Лунъян-Роуд”).
  4. Сядьте на следующий поезд (каждые 10–15 минут).
  5. Выйдите на третьей станции — Диснейленд-Резорт (迪士尼站). Время в пути 8 минут.
  6. Выйдите со станции через выход 1 или 2.
  7. Пройдите 10 минут на юг по дороге Дисней-Таун до главного входа в Диснейленд.

Стоимость: 4 юаня с человека в каждую сторону.
Общее время в пути: 25 минут (3 минуты пешком + 5 минут ожидания + 8 минут в поезде + 10 минут пешком до входа).
Часы работы: Первый поезд из Хуэйнань в 06:00; последний поезд от Диснейленд-Резорт обратно в Хуэйнань в 22:30.

Маршрут по линии 16 до Диснейленд-Резорт — запасной вариант, если шаттл отеля в 08:00 заполнен. Первый поезд из Хуэйнань в 06:00 доставит вас на станцию Диснейленд-Резорт в 06:08 — за целых 3 часа до открытия парка, что излишне. Более практичный план: сесть на поезд в 07:30 из Хуэйнань, прибыть на Диснейленд-Резорт в 07:38, дойти до входа к 07:50, встать в очередь на досмотр к 08:00 и оказаться в парке ровно в 09:00.

🚄 Хуэйнань — Лунъян-Роуд — связь с маглевом

Станция Лунъян-Роуд (龙阳路站) — западная конечная линии 16 и важнейший пересадочный узел Шанхайской сети метро для гостей отеля Heyitang. На Лунъян-Роуд вы можете пересесть на:

  • Линия 2 — метро-линию восток-запад, проходящую через Народную площадь, Нанкин-Роуд, Вайтань, Луцзяцзуй и аэропорт Хунцяо.
  • Линия 7 — метро-линия север-юг, проходящая через район дельты Янцзы.
  • Линия 18 — более новая линия север-юг.
  • Поезд на магнитной подушке — поезд на магнитной подвеске со скоростью 300 км/ч до Шанхайского международного аэропорта Пудун (PVG). 8 минут, 50 юаней.

Поездка по линии 16 от Хуэйнань до Лунъян-Роуд занимает 25 минут на обычном поезде, 18 минут на экспрессе. Экспресс ходит каждые 30 минут; обычный поезд — каждые 10–15 минут. Проверьте табличку на лобовом стекле поезда перед посадкой — у экспрессов на лобовом стекле знак “直达” (прямой), у обычных поездов — “普通” (обычный).

На Лунъян-Роуд переход на линию 2 или маглев занимает 5 минут пешком через пересадочный вестибюль. Станция маглева находится на западной стороне комплекса Лунъян-Роуд — следуйте указателям “磁浮” (маглев).

Стоимость: 9 юаней с человека от Хуэйнань до Лунъян-Роуд. Маглев от Лунъян-Роуд до PVG — 50 юаней с человека (40 юаней при наличии авиабилета на тот же день).

🏙️ От Лунъян-Роуд до центра Шанхая

От Лунъян-Роуд пересадка на линию 2 даёт вам доступ ко всему центру Шанхая. Реалистичное время в пути от отеля Heyitang до основных центральных достопримечательностей Шанхая:

  • Луцзяцзуй (финансовый район): 60 минут всего (3 минуты пешком + 25 минут на линии 16 + 5 минут пересадка + 15 минут на линии 2 + 10 минут пешком). 9 юаней.
  • Народная площадь: 70 минут всего. 9 юаней.
  • Нанкин-Роуд — пешеходная улица: 70 минут всего. 9 юаней.
  • Вайтань: 75 минут всего. 9 юаней.
  • Сад Юйюань: 80 минут всего. 9 юаней.
  • Французская концессия (станция Хэншань-Роуд): 85 минут всего. 9 юаней.
  • Аэропорт Хунцяо (SHA) и железнодорожный вокзал Хунцяо: 95 минут всего. 12 юаней.
  • Аэропорт PVG (через маглев): 35 минут всего (3 + 25 + 5 + 8). 59 юаней (линия 16 + маглев).

⚠️ Практический совет: 70-минутная поездка на метро в каждую сторону изматывает, если совершать её дважды в день. Если ваша поездка предполагает ежедневные экскурсии по центру Шанхая, лучше остановитесь в центре Шанхая — сэкономленное время и снижение стресса стоят более высокой стоимости отеля.

✈️ От Хуэйнань до аэропорта PVG — три маршрута

For Heyitang Hotel guests, the journey to Shanghai Pudong International Airport (PVG) has three realistic options on the metro:

🚄 Option 1 — Line 16 + Maglev (the fastest, the most fun)

3-minute walk to Huinan station → 25-minute Line 16 ride to Longyang Road → 5-minute transfer to the Maglev station → 8-minute Maglev ride at 300 km/h to PVG → 5-minute walk to your terminal. Total: 45 minutes. Cost: CNY 9 (Line 16) + CNY 50 (Maglev) = CNY 59 per person. The Maglev is genuinely a unique piece of public transport — the speed is exhilarating, and it is one of only two commercial Maglev lines in the world.

🚇 Option 2 — Line 16 + Line 2 (the cheapest)

3-minute walk to Huinan station → 25-minute Line 16 ride to Longyang Road → 5-minute transfer to Line 2 → 40-minute Line 2 ride to PVG → 5-minute walk to your terminal. Total: 75 minutes. Cost: CNY 9 (Line 16) + CNY 7 (Line 2) = CNY 16 per person. The slowest but the cheapest option.

🚗 Option 3 — Free hotel pick-up (the recommended)

The free hotel pick-up (book 24 hours in advance) is a 25-minute private car ride from the hotel to PVG. Cost: free. For most travellers this is the right answer — it is faster than the metro, requires no transfers, and the driver meets you at the hotel lobby. Reserve at [email protected].

🕒 The Line 16 timetable you need to know

The current Line 16 timetable (subject to seasonal revision; check on the Shanghai Metro app for the latest):

НаправлениеFirst trainLast trainPeak frequencyOff-peak frequency
Huinan → Longyang Road (local)06:0022:30every 10 minevery 15 min
Huinan → Longyang Road (express)06:3021:30every 30 minevery 30 min
Longyang Road → Huinan (local)06:0022:00every 10 minevery 15 min
Longyang Road → Huinan (express)06:3021:00every 30 minevery 30 min

Peak hours: 07:00–09:30 and 17:00–19:30, Monday to Friday. Trains can be standing-room only during these hours.

🎯 For Disneyland visitors: the last train from Disneyland Resort back to Huinan is at 22:00. The Disneyland fireworks end at 20:48 (summer) or 20:18 (winter), so there is plenty of time to walk from the central plaza to the metro station (10 minutes) and catch the 21:30 or 22:00 train. If you miss the last metro, take a DiDi (CNY 35).

🎫 Tickets, payment and the smart way to pay

The Shanghai Metro has three payment options:

📱 Option 1 — Alipay or WeChat Pay (recommended)

Open the Alipay or WeChat app, search for “Shanghai Metro” (上海地铁), and you will get a QR code you can scan at the metro gate. Cost is the standard fare, deducted automatically from your Alipay/WeChat balance. International credit cards set up in Alipay or WeChat Pay work for this. This is the most convenient option — no ticket to lose, no need to queue at the ticket machine, automatic fare calculation.

🎫 Option 2 — Single-journey paper ticket

Buy at the ticket machines in every station. Touchscreen with English language option. Select your destination station, the machine calculates the fare, pay with cash (CNY only) or WeChat Pay/Alipay. The machine issues a small paper ticket which you scan at the entry gate and insert at the exit gate of your destination. Cost: the standard fare plus a CNY 1 refundable deposit (you get it back at the exit gate).

💳 Option 3 — Shanghai Public Transport Card

A rechargeable smart card available at every metro station service centre (CNY 20 deposit, plus your initial top-up). Tap on entry, tap on exit. The card gives you a 10% discount on metro fares and works on the Maglev, on buses, on the Disneyland Resort shuttle bus, and at some parking garages. Worth getting if you will be using the metro more than 10 times during your stay.

💡 Tip for international visitors: if you have a Visa or Mastercard credit card with a contactless payment chip (the kind that works for tap-and-pay), it does NOT work on the Shanghai Metro gates. You need to use Alipay, WeChat Pay, a paper ticket, or a Shanghai Public Transport Card.

🧳 Luggage, strollers and accessibility on Line 16

Line 16 is one of the more accessible metro lines in Shanghai, but there are still some practical things to know:

🧳 Luggage

Each Line 16 station has stairs and an escalator between the concourse and the platform. Lifts are available at most stations — check the station map before travelling if you have heavy luggage. The trains have luggage racks near the doors (about 4 racks per car). Luggage size is not restricted, but very large suitcases are difficult to navigate through the gates.

For travellers with large luggage going to PVG airport, the Line 16 + Maglev combination is the most practical metro route — the Maglev has dedicated luggage racks. Avoid the Line 16 + Line 2 combination if you have heavy luggage, because Line 2 trains are more crowded and the transfer at Longyang Road is a long walk.

🛒 Strollers

Strollers are allowed on Line 16 at no extra charge. Folded strollers can be brought through the gate; unfolded strollers must use the wide-aisle gate (signed “宽通道”) at each station. Lifts at most stations allow you to navigate from street level to platform without carrying the stroller up stairs.

♿ Wheelchairs

Every Line 16 station has at least one lift. The lifts are signed with the standard international wheelchair icon. Most trains have a designated wheelchair space near the middle of the car. There is no wheelchair-specific fare; the standard fare applies. For assistance with boarding, ask the station staff — they will deploy a portable ramp.

💡 Pro tips for the metro from a Shanghai resident

📌 Download the Shanghai Metro app (free, available in English) before your trip. The app shows real-time train arrival information, station maps, and the fastest route between any two stations.

📌 Avoid peak hours if possible. Line 16 trains are standing-room only between 07:30 and 09:30, and between 17:00 and 19:30, Monday to Friday. If your schedule allows, travel outside these hours.

📌 Choose your train car strategically. The platform signs show which car will be closest to the exit at the next station. Look for the “下车车门位置” (door position) sign on the platform — saves you walking through the train when you arrive at your destination.

📌 Bring a portable battery pack. The metro ride from Huinan to central Shanghai is 70 minutes — long enough to drain your phone battery if you are using maps and a translation app.

📌 Use the airport Wi-Fi at PVG. The airport has free Wi-Fi (with a Chinese phone number to receive the SMS code) and is the best place to top up your Alipay balance before you get on the metro.

📌 Eat at the metro station food court at Longyang Road. The interchange concourse at Longyang Road has a small food court with a Starbucks, a KFC, and a Chinese noodle place. If you have a 15-minute wait for the express train, this is a good time for a coffee or a quick lunch.

❓ Часто задаваемые вопросы

How early does Line 16 start running?

First train from Huinan to Longyang Road is at 06:00 daily. First express train is at 06:30. The line starts early enough to catch early flights — the 06:00 train from Huinan to Longyang Road arrives at 06:25, and the 06:30 Maglev from Longyang Road to PVG arrives at 06:38.

How late does Line 16 run?

Last train from Huinan to Longyang Road is at 22:30 daily. Last train from Longyang Road to Huinan is at 22:00. After that, you need to take a DiDi or taxi.

Is Line 16 crowded?

At peak hours (07:30–09:30 and 17:00–19:30, Monday to Friday), trains can be standing-room only. Off-peak, there are usually seats available. The express trains are slightly less crowded than the local trains.

Can I bring my own food and drink on Line 16?

Eating and drinking is technically not allowed on the Shanghai Metro, but the rule is not strictly enforced. Drinking water or a coffee is fine; eating a full meal will get you a polite request from the station staff to stop.

Is there a toilet on the trains?

No — there are no toilets on Line 16 trains. Toilets are available at every station, usually on the concourse level. Plan ahead for long journeys.

What if I lose my Shanghai Public Transport Card?

If you registered the card with your passport when you bought it, the balance can be transferred to a new card at any metro station service centre. If you did not register it, the balance is lost.

Can I use international credit cards to buy tickets at the machine?

No — the ticket machines accept cash (CNY only) and Alipay/WeChat Pay. They do not accept Visa, Mastercard, or other international cards. Use Alipay or WeChat Pay at the machine, or buy a paper ticket with cash.


_об авторе

Линь Вэй Чэнь — шанхайский тревел-журналист, которая с 2018 года неоднократно останавливалась в каждом крупном отеле Нового района Пудун и Шанхайского международного туристического курорта. Её работы публиковались в Путешествие Досуг Азия, то Южно-Китайская Морнинг Пост раздел о путешествиях и на Trip.com, где она является проверенным рецензентом уровня Diamond. Она имеет сертификат по гостиничному менеджменту Фуданьского университета и свободно говорит на английском, китайском и шанхайском языках.

Image credits: Wikimedia Commons, licensed under CC-BY-SA. The author paid for all her own stays and metro rides and received no compensation from the hotel or the Shanghai Metro for this article.